Incognito, an entire self-funded firm, is building a blockchain-agnostic sidechain to bring privacy features to various networks.